除夕（中国传统节日）

原意为“岁除”，指岁末 除旧布新 的日子，旧岁至此而除，另换新岁。除，即去除

之意；夕，指夜晚。“除夕”是 岁除 之夜的意思，又称 大年夜 、 除夕夜 、除夜等，

时值年尾的最后一个晚上。除夕，在中国人心中是具有特殊意义的，这个年尾最

重要的日子，漂泊再远的游子也是要赶着回家去和家人团聚，在爆竹声中辞旧

岁，烟花满天迎新春。 “除夕”北方吃饺子，南方食年糕。除夕夜一家人团聚

在一起吃的饭叫做年夜饭。

섣달그름날

섣달그믐날이란 여러분도 다 알다싶이 한해의 마지막 날이란 뜻입니다.

“除”는 보내버린다는 뜻이고 “夕” 는 밤을 의미 합니다. 그래서 “除夕” 는 

한해를 보내는 마지막 날로서 낡은 한해는 여기에서 멈추고 새로운 한해가 이

어지는 밤이라는 의미에서 중국인들의  마음속에는 아주 특별한 의미를 갖고

있습니다.

  이날이면 아무리 먼곳에 있는 자식들이라 해도 모두 집에가 가족분들

과  한자리에 모여 폭죽을 터치면서 새로운 한해를 맞이하는 전통문화 습관이

있습니다. 섣달그믐날 중국 북방지역에 사시는 사람들은 물만두를 삷아 드시

구요 남방지역 사람들은 떡을 만들어 먹는 습관이 있는데요 석달그믐날 먹는

밥을 중국말로 nian2ye4fan4 年夜饭이라고 합니다.